erhitzen

I v/t

1. heat (up); (jemanden) make s.o. hot

2. fig. (Leidenschaften) arouse, turn s.o. on umg.; (Fantasie) fire

II v/refl

1. get hot

2. fig. Gespräch: become heated; Gefühle: be (a)roused; Person: get worked up (oder excited oder hot under the collar umg. oder steamed up umg.) (über + Akk about); die Gemüter erhitzten sich feelings ran (oder were running) high

* * *

to heat

* * *

er|hịt|zen [ɛɐ'hɪtsn] ptp erhi\#tzt

1. vt

to heat (up) ( auf +acc to)

die Gemüter erhitzen — to inflame passions, to whip up feeling

2. vr

to get hot, to heat up; (fig = sich erregen) to become heated ( an +dat over); (Fantasie etc) to be inflamed or aroused ( an +dat at)

die Gemüter erhitzten sich — feelings were running high

erhitzt aussehen — to look hot; (fig) to look hot and bothered

vom Tanzen erhitzt — hot from the dancing

* * *

((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) heat

* * *

er·hit·zen *

[ɛɐ̯ˈhɪtsn̩]

I. vt

1. (heiß machen)

▪ etw [auf etw akk] \erhitzen to heat sth [to sth]

2. (zum Schwitzen bringen)

▪ jdn \erhitzen to make sb sweat

▪ erhitzt sweaty

▪ [von etw dat] erhitzt sein to be sweaty [from sth]

II. vr (sich erregen)

▪ sich akk [an etw dat] \erhitzen to get excited [about sth]

* * *

1.

transitives Verb

1) heat <liquid>

jemanden erhitzen — make somebody hot

2) (fig.): (erregen)

die Gemüter erhitzen — make feelings run high

2.

reflexives Verb

1) heat up; <person> become hot

2) (fig.): (sich erregen) <feelings> become heated

* * *

erhitzen

A. v/t

1. heat (up); (jemanden) make sb hot

2. fig (Leidenschaften) arouse, turn sb on umg; (Fantasie) fire

B. v/r

1. get hot

2. fig Gespräch: become heated; Gefühle: be (a)roused; Person: get worked up (oder excited oder hot under the collar umg oder steamed up umg) (

über +akk about);

die Gemüter erhitzten sich feelings ran (oder were running) high

* * *

1.

transitives Verb

1) heat <liquid>

jemanden erhitzen — make somebody hot

2) (fig.): (erregen)

die Gemüter erhitzen — make feelings run high

2.

reflexives Verb

1) heat up; <person> become hot

2) (fig.): (sich erregen) <feelings> become heated

* * *

v.

to heat v.